(Tradução)My Heart Will Go On Titanic (Trilha Sonora)

 

 

SE FREFERIR GRAVO ESSA TRADUÇÃO EM CD OU DVD COM FOTOS E O NOME DE QUEM VOCÊ AMA! (079)8172-4576/9923-6407/8831-6888…email:djeudersantos@hotmail.com

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
O filme Titanic é um dos campeões de bilheteria de todos os tempos. Com uma historia de romance que envolve a realidade do Titanic que realmente existiu e naufragou, o filme conseguiu fãs no mundo todo.

 

O que era para ser apenas mais um passeio, alias o primeiro passeio no maior navio construído pelo homem, acabou em desespero. O destino do navio não foi um sucesso, já que de cara teve uma colisão com um iceberg. O filme foi lançado nos anos 90, mas até hoje sua trilha sonora faz sucesso. A principal

música tema do filme é a canção My Heart Will Go On que é interpretada na voz inconfundível de Celine Dion.

O navio na época foi construído com os melhores materiais que existiam no planeta, em dimensão já era considerado o maior de todos das águas, isso rendeu uma frase infeliz de um dos engenheiros

, “Nem Deus afunda esse navio”. O fato não se confirmou quando o navio se chocou com um icerberg. A frase acima nunca foi comprovada, mas é muito lembrada após o choque do navio.

Por mais que o tempo passe, jamais esquecerá desse filme que ficará marcado para sempre na história do cinema mundial. Pois retratou uma história verídica, de muito amor! Conheça toda a trilha sonora do filme Titanic:

 

Confira também a tradução dessa bela música

Todas as noites nos meus sonhos eu vejo você, sinto você.
É assim que eu sei que você segue em frente
Longe toda a distância e espaços entre nós
Você veio me mostrar que continuará.

Perto, longe, onde quer que você esteja.
Creio que o coração segue em frente
Uma vez mais, você abre a porta
E você está aqui, no meu coração.
E o meu coração continuará e continuará

O amor pode nos tocar uma vez e durar uma vida.
E nunca nos abandonar até termos partido.
Amor foi quando eu amei você, um momento verdadeiro a qual me seguro
Em minha vida nós sempre seguiremos em frente

Perto, longe, onde quer que você esteja
Creio que o coração segue em frente
Uma vez mais, você abre a porta
E você está aqui, no meu coração.
E o meu coração continuará e continuará.

Com você aqui não há nada que eu temo
E eu sei que meu coração seguirá em frente
Ficaremos para sempre dessa forma
Você está seguro em meu coração
E meu coração continuará e continuará

Entre todas, a principal delas é “My heart Will Go On” na voz de Celine Dion fica ainda mais encantadora, acompanhe a letra na versão original e traduzida.

My Heart Will Go On

Every night in my dreams I see you, I feel you.
That is how I know you go on.
Far across the distance and spaces between us
You have come to show you go on.

Near, far, wherever you are.
I believe that the heart does go on.
Once more, you open the door
And you’re here in my heart.
And my heart will go on and on.

Love can touch us one time and last for a lifetime.
And never let go till we’re gone.
Love was when I loved you, one true time I hold to
In my life we’ll always go on.

Near, far, wherever you are.
I believe that the heart does go on.
Once more, you open the door
And you’re here in my heart.
And my heart will go on and on.

You’re here, there’s nothing I fear.
And I know that my heart will go on.
We’ll stay forever this way.
You are safe in my heart.
And my heart will go on and on.

 

 

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

 
%d blogueiros gostam disto: